BAM 的游乐场！中国掀起“游乐场”热潮了吗？
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0720up6bhi&width=500&height=375&auto=0
最近，BAM 发现了一些不寻常的东西 —— 游乐场，无处不在的游乐场！在中国，BAM 一直在设计和建造越来越多的游乐场：屋顶上的游乐场，城市中心公园的游乐场，购物中心的游乐场，住宅区的游乐场。
为什么 BAM 频频建造游乐场？是因为中国需要游乐场，而 BAM 正巧处于这一“天时地利”的时间点？还是说，BAM 就是为了创造游乐场“而生”的？
BAM has noticed something out of the ordinary. Playgrounds, playgrounds everywhere! In China BAM has been designing and building more and more playgrounds. Playgrounds on rooftops, playgrounds in central city parks, playgrounds for retail centers, playgrounds for residential developments.Why is BAM’s playground boom happening?
▲ 受访人：BAM 联合创始人，Dan Gass。Chatty: BAM Co-Founder, Dan Gass.
BPM：你觉得人们对 BAM 游乐场的设计需求存在着“热潮”吗？如果是，那是什么导致了这种需求量的上升？
Gass：最近，大大小小的客户都希望在他们的项目中加入游乐场的元素。BAM 项目的平均规模确实越来越大，这些大型的景观需要加入一些供儿童和老年人玩耍的娱乐空间以及一些健身设施，也是很正常的。我们非常幸运，在广袤的宇宙中遇到了一位非常棒的客户，正是他将 BAM 带入了城市规划的舞台上。我们与这位客户合作，打造了一条“超级绿道”，这其实是一个关于城市规划的绿色空间网络概念。在这种情况下，我们实际上是根据公园网络周围的功能数量推演出游乐场尺度及其位置。我们的来安项目是第一个投入建设的“超级绿道”项目。我喜欢那个游乐场，因为它有一个巨大的红色潜望镜。在这个游乐场里，你可以通过一个潜望镜塔，去观察公园内约 1 公里外的下一个潜望镜塔。
▲ 受访人：BAM 合伙人，关景文。
Chatty: BAM Partner, Guan Jingwen.
景文：我认为确实存在着“热潮”。首先，中国近来开放了计划生育政策，不再限制夫妻只生一胎，儿童的数量在逐渐的生长，甚至在某些时间呈爆发性的增长，而随着经济的发展，关于儿童的教育、活动等身心成长问题，也引起家长们越来越多的重视，大多数的家长们都愿意花时间带孩子们进行户外活动，儿童游乐场自然而然就成为了一个好去处；其次，越来越多的开发商已经意识到，儿童游乐场作为商业配套设施，会吸引更多以家庭为单位的消费者，因为家长们往往都会非常关注儿童的配套设施，儿童游乐场则可以吸引顾客在此停留更长的时间，为运营带来更大的收益，配合商业而生的儿童游乐场成为了一种新的商业开发模式，而且这种游乐场产品作为住宅的配套，也极大的增大了对客户的吸引力；第三，从游乐场本身来讲，如今游乐场的设计远远优于之前的那些传统游乐场，设计会考虑的更加全面，游乐场不再是一个摆设或一块单调的场地，而是，结合景观成为了孩子们尽情嬉戏的空间，也是家长们可以放松享受轻松的地方，据我所知，越来越多的家庭都把“去游乐场玩儿”列入了他们的“休闲活动清单”中了。
BPM：为什么中国的私人客户会对当地的公共游乐场进行大量投资？
Gass：在中国，你才会真正感受到大家对小孩子的重视。西方有些人却不以为然，他们觉得这种现象只能说明小孩子是被宠坏了，并认为这与独生子女政策有关。但在中国，你可以看到父母和祖父母是真的在为孩子们做一切事情，努力为他们提供最好的生活和最好的教育。因此我认为这些游乐场其实就是对孩子“重视”的一种延伸表达，这种结构类的游乐方式似乎与孩子们在这里的成长方式十分匹配。回顾自己在美国的童年时光，我们没有这么好的游乐场，但我们会花更多的时间在发明游戏上，比如拿着“枪”扮演警察与劫匪，还有“TV tag”等游戏。
景文：我认为，愿意投资给公共游乐场的客户是非常具有前瞻性眼光的，因为这种选择是一种双赢，正如我前面所说的，从经济角度上讲，游乐场可以吸引更多的家庭客户，更长时间的停留在这里，创造更多的效益，而从公共事业的角度上讲，这片空间也为人们提供了便利的休闲场地，增加了人们的户外活动和交往的机会，而私人客户的投资也打造了更高品质的游乐场设计、建造标准，并逐渐引领了游乐场的新风潮。在此不得不说的是，BAM 悉心设计的第一个游乐场——颐堤港游乐场，在中国“重新定义”了游乐场的设计方式，游乐场不仅仅是彩色的塑胶地、几个娱乐设施 —— BAM 的游乐场有定制化的小山、沙坑、特色的天蓬、爬索、滑梯，还有给家长提供的长凳等，设计对空间安全、不同年龄儿童活动的特点、家长看护心理进行了综合考虑，甚至连日照对儿童的影响及对影子的利用也一并结合在设计中，每种材料、颜色和配件等所有小细节，都是经过仔细、深入并且逻辑化地调查和研究后才落到图纸上并建造出来。所有精心的设计，不仅是一个为孩子们建造的游乐场，同时也是一个让家长在照看孩子时可以放松自己的舒适场所。
BPM：是否有客户担心过 BAM 的游乐场对中国家庭而言过于“西方化”？
景文：到目前为止，还没有遇到这样的问题。因为，对于游乐场的主要使用者 —— 孩子来讲，他们的眼中还没有建立起不同文化的概念，他们只会对好玩不好玩感兴趣，而家长们则会更注重安全问题和看护的舒适性问题。所以，我们的客户都非常喜欢这种新式的儿童游乐场，而且愿意尝试不同的设计风格，BAM 在客户的支持下打造出了不同特色的游乐场，从略微下沉的空间、结合小山的空间到垂直的摩天塔游乐场等等，这些游乐场都展现了对孩子们巨大的吸引力，而且给家长也创造了一片舒适的休憩空间。很多中国家庭的孩子和父母非常喜欢 BAM 的游乐场。只不过，与传统的游乐场预算相比，这些游乐场的实施预算可能会很高。不过，能建造出一个人人都喜欢的高品质游乐场，这些都是值得的！
▲ “游乐场里从来没有足够的树木，”BAM 的联合创始人及一位“妈妈”Allison Dailey 慢慢说道，“但大兴却满满的覆盖着树木!” “There are never enough trees in playgrounds,”simmers BAM co-founder and mother, Allison Dailey. “Daxing’s layout is peppered with trees!!!!”
▲ 去吧，试着把这些粉色条纹从你的脑海中抹去！Go ahead, try to erase these pink-striped Seussian-nautical posts from your head!!
▲ 哎呀，你还真以为自己已经成功抹去了？！嘿嘿。Woops, thought you’d forget?! BOOYAH.
▲ 受访人：项目负责人，郝雪。
Chatty: Project Leader, Hao Xue.
BPM：在大兴公园 2 期游乐场的设计中，你会如何最大限度地在游乐场中利用树木？
郝雪：细心设计游乐场的排水和排水设施，确保树木能够生存，还要考虑孩子们能如何与这些树木互动。
BPM：绳索步道间穿插的粉色条纹杆子让人印象深刻。BAM 使用了大量像这样的可个性化的游乐设施，这是为什么？
郝雪：这些杆子十分可爱，并且对小朋友很有吸引力，毕竟行走在棒棒糖之间是个很酷的事情。这种绳索步道是按照场地的坡度设计的，这个游乐场有很多土墩，坡度变化很大。所以我们用绳子把它们聚在一起，这样孩子们就可以与树木亲密接触了。BAM 总是根据场地情况来设计专属的游乐场地和设施，而不仅仅是用标准化的设备来填充。这会给我们在游乐场设计方面带来更多启发，这对 BAM 和孩子们来说都有好处。
BPM：在设计这个游乐场的过程中，有什么超棒的点子被否决了吗？为什么？
郝雪：BAM 设计了一个穹顶有天窗、地上有沙子的洞，这样孩子们在里面玩耍时就可以看见天空了。这是一个浪漫的想法，且与公园的天空主题紧密相连。然而客户认为这个设施建造起来会很困难，对孩子来说也不太安全。最后我们只摆了一个又大又贵的、有滑梯和楼梯的设施在游乐场上。
BPM：在主导这个项目的过程中，你有被困扰的时刻吗？描述下你是如何走出困境的！
郝雪：这不是困扰，而是紧张感。在中国，大部分项目都十分注重速度，在客户和建造方不很专业的情况下甚至有些失控，而 BAM 对细节和完整性的追求又非常高，轻微的疏忽可能会导致细节的缺失。这种情况下就需要尽可能提醒建造方保证细节，并耐心和有效的与各方沟通。你做得越多，就越不紧张。
BPM：在你看来，BAM 设计的一个完全以自然为导向的游乐场会是什么样子？
郝雪：如果设计能融入整个环境，我则认为这是一个很酷的想法。以自然为导向的游乐场可以从多角度呈现，比如使用环保的便宜材料，乡村植物，或者看起来很酷很花哨，但实际上是使用了天然原料的材料。
▲ Lewitt 攀爬架终于搭建完成。Finally, climbing a Lewitt is OKAY.
▲ “奶酪”墙。“Queso”wall.
▲ 世界上首个非比寻常的透明篮球架。World’s first phenomenal transparency basketball hoop.
▲ “可以说，这些滑梯令我十分头痛。” BAM 的设计师陈斐说道。 “These slides,”says BAM designer Fei, “were a pain in my rear. So to speak.”
▲ BAM 的“大爆炸”！从平面到立体，点爆星际奥德赛之旅吧…… BAM’s big bang! As graphics become spatial, an interstellar galactic odessey ignites...
▲ 受访人：项目负责人，陈斐。
Chatty: Project Leader, Chen Fei.
BPM：客户们是否会难以接受较为大胆的美学设计？
斐：在扩初设计阶段，客户仍然会担心滑梯区域的设计。他们认为这种设计过于简单，他们想在周边增加更多游乐设施。
BPM：来安游乐场为儿童设计了一个巨大的红色潜望镜（很抱歉，目前不适用于海军潜艇）。当这个想法第一次呈现在客户面前时，他的反应是什么？
斐：我们之前在那里设计了一座塔，但客户不喜欢塔，我们就把它改成潜望镜了。客户担心它的高度和建造问题。
BPM：你从这个游乐场设计经历中学到最大的教训是什么？
斐：我从这个游乐场乃至整个来安项目的设计中学到最大的教训是，无论什么样的设计，如果客户、LDI（辽宁省建筑设计研究院）、建造者和施工方其中任何一个环节出了差错，整个项目都会出现问题。
▲ BAM 的黄色砖路。小朋友说：“请在条纹和圆点儿的交点处等我，也就是地球的东南方。” BAM's yellow brick road equivalent. Kid: “Meet me at the intersection of stripe and dot, southeast of Earth.”
▲ WTF！【你知道“WTF”是啥意思嘛？哈哈，其实是“Wow, this is fun”（哇塞，这个贼拉好玩儿呢！）的缩写啦。】WTF! (Did you know that WTF actually means, “Wow, this is fun”?)
▲ 足球场上的晚场比赛。Evening game in the soccer field.
▲ 大兴公园西区游乐场标志性的红色之字形顶篷。West Daxing playground feastures this iconic red fabric zig-zagging canopy.
BPM：遮阳篷通常很被看重，这看起来有悖 BAM 的设计原则，因为要想做出好看的、有效的设计是异常困难的。但 BAM 做到了。在大兴园这个明星项目中，红色天蓬使用了最少的资源给游客提供了足够的遮荫空间和强烈的美感。在它的设计过程中，BAM 遇到过什么阻碍吗？
郝雪：我们将遮阳篷设计成非常适合应用于六角形游乐场的形状，并使用了非常简单的钢结构和橙色薄膜。这种薄膜也被应用在 BAM 设计的颐堤港游乐场中，效果非常让人满意。支撑着些薄膜的设计细节对施工方是一个挑战，他们没能完全按照图纸施工。最后他们改变了方案，使用了一种国产薄膜，导致最终效果打了些折扣。
▲ BAM 推出了一款为小朋友们设计的万花筒。BAM unveils a design for a large kaleidoscope made for children.
BPM：设计一个像 BAM 这样的定制地砖需要什么呢?
郝雪：首先要找到一个能在技术上实现设计的厂家，然后询价。如果价格太高，我们就调整尺寸或者式样。通常人们会对自己没见过或不熟悉的事物产生抵触情绪，这意味着客户可能会拒绝尝试，制造商对新模具的报价很高，而施工方则懒得将六角形的铺路石一个个地与路缘和墙壁对齐。因此，我们需要在设计师、制造商、客户和建造者之间来回沟通协调，直到这些定制地砖最终在现场的到完善。这比使用普通材料要多花 3 倍时间，但我认为这种对新材料和细节的尝试是十分必要的。
▲ 就像美国伟大建筑师 Frank 信奉的“自我参照图示”（meta schematics）一样 —— 从施工现场到微小细节都蕴含着设计理念 —— BAM 在大兴公园中使用的“等边网格”（isogrid）概念在上面这个定制游乐场的铺装模式中变得显眼起来。Just as Frank Lloyd Wright embraced meta schematics —whereby design concepts like rotation direct design at every scale from site plan to tiny detail—BAM’s isogrid concept for Daxing park becomes apparent in this customized playground paving pattern, above.
BPM：BAM 正在设计和建造更多定制的、综合的游乐设施。你对使用标准化的设施怎么看？
Dan：在游乐场的设计中，其中一件恼人的事情就是我们会花很多的时间来测试和选择专有设备。很多次客户或者施工方会找当地的厂家来制造我们所选产品的山寨版本，因为西方进口的游乐设施显然太贵了。令人感到遗憾的是，这些假冒产品总是更重、更丑而且很容易坏掉。因此，虽然通过使用仿冒品能省一些钱，担对整个项目来说，是金钱和空间的浪费。
BPM：你为什么认为遮阳篷在设计师中变得如此流行？
Dan：大多数游乐场的遮阳篷都是用一种悬索的形状来模仿张拉膜的外观。我们想创造出更有意思的东西，看起来像一个游戏板的形状。我们还希望遮阳篷能在地上投射出可以识别的影子形状，这样孩子们就可以把天空和地面联系起来了。
值得称赞的是，我们的客户很快就明白了这个元素有创造一个标志性户外空间的能力，并致力于实现这个想法。
我认为遮阳篷受欢迎的原因是，它在建筑和景观空间之间架起了桥梁。它在景观中创造出了一个需要建筑思维才能构建的空间。大多数设计师都站在线的一边或另一边，所以看到这个思维的交集是很有趣的。
BPM：当你设计“王者之山”（大理石滑梯）的时候，有没有想过推广社交游乐方式，而非标准的推广方式？“王者之山”是一种体力游戏，最强壮的玩家待在山顶，把其他“对手”推下山坡。
Jake：“王者之山”旨在引发某种程度上的危险的竞争行为。每一条上升和下降的道路都是对抗的竞技场。有的设施利用旋转，让孩子们运用重力和惯性使对手失去优势；并排摆放的秋千让孩子们比拼谁能晃得更高；大理石滑梯的宽度可以容下两个人；攀爬绳越往上爬越艰难，就像对意志的考验……所有这些突破边界的设施和环境是构成这个游戏竞技场的激烈竞争因素的一部分。
大理石滑梯是华贵的象征。大理石是一种柔和的材质，随着时间的推移，它会因为磨损而变得更加光滑。它还有反射光线和热量的作用，所以不会变得过于滚烫，这在炙热的北京夏天十分有用。大理石也不会导致孩子们卡住。所以实际上大理石是一种理想的滑梯材质。当然，它的价格也是不言而喻的昂贵。
BPM：在观察过孩子们使用颐堤港游乐场的方式之后，会让你对设计上做出什么改变吗？
Jake：对游乐场来说的最大问题是场地的软性材料。他们必须抗冲击，但是软性材料必须不断维护。如果你观察一下 BAM 一些旧的或者经常使用的游乐场，场地中橡胶表面已经变得十分破旧了。所以一般来说，我们会尝试使用沙子、木屑和其他材料替代橡胶。
▲ “王者之山”。King of the Hill.
▲ BAM 的大理石滑梯具有超高人气，并且宽度可以并排容下两个孩子，真“可怕”。BAM’s marble slides are obsence and wide enough for 2 abreast.
▲ 游乐场上的“危险区域”标志都是为了煽动竞争而设计的。“Danger Zone!”signage for a playground all about inciting competition.
▲ “摩天塔”游乐场、马戏场和跑酷墙的全景。Views of the Playscraper, circus, and stuntwall play areas.
▲ 马戏场帐篷游乐区以及“摩天塔”。Circus tent play zone with Playscraper in background.
▲ 在马戏场帐篷里玩耍。Play inside the Circus tent.
▲ 带滑梯的跑酷墙，还有秋千。Stunt wall with slides; arc of swings.
▲ 布吉游乐场里的六角迷宫。Buji hex maze.
▲ BAM 的“摩天塔”游乐场。BAM’s Playscraper.
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r1344f5ugoq&width=500&height=375&auto=0▲ 刚刚建成的“摩天塔”游乐场。Playscraper, freshly constructed.
▲ 仰望着儿时的梦想：满是玩具球的天空。Looking up at a toddler’s fantasy: Ball Sky.
▲ “摩天塔”内的粉色隧道。非常具有乔治亚（美国著名艺术家）的设计风格！Pink tunnels inside the Playscraper. Very Georgia O’Keeffe!
往期精彩：